Volunteer to translate subtitles in different languages

posted: 08/10/2020

by Stefaniia Ivashchenko

Hi there!

Open Science TV is seeking for volunteers to translate the subtitles on different languages - French, Portuguese, Spanish, German, Polish, Russian, Ukrainian etc any language you are fluent in.

Technically, it is very easy to do so:

  1. You need to go to our Youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UC1dT_gCSsu7Qkew3W699VkQ
  2. Find below any our video a three dot icon , click on it and then on Add Translations
  3. You will be redirected to the Contribution page. You need to change the language by clicking on Switch language: 
  4. Write your translation inside small timing windows (we always leave correct and edited English subtitles as a reference) and when you are done, Submit contribution.
  5. Do not forget to click Credit my contribution, in case you want to have your name appeared as an author of subtitles creation.

If you have any questions, let us know and drop us an email opensciencetv at gmail dot com. Thank you!

Comments & updates